茶山 其二

宋代 • 韩淲

南风满修竹，两贤凛如生。
残僧具汤餠，茗椀寒泉清。
归来涉城市，货殖何纵横。
溪明漾长桥，履此复畅情。
喧寂等一境，人世不足惊。
北窗卧微凉，神思才清平。

译文：

温暖的南风轻轻吹拂着修长的竹子，在这清幽之境里，那两位贤人的形象仿佛凛然鲜活地浮现在眼前。

寺庙里剩下的僧人准备好了汤饼来招待我，我端起茶碗，碗中的茶水如同寒泉般清澈。

从茶山归来后进入城市，只见那商业买卖的景象纵横杂乱、喧嚣热闹。

溪流明亮，波光荡漾着长长的桥影，我漫步在这样的景致中，心情又变得畅快起来。

其实喧嚣和寂静本质上都是一种境界，对于这人世间的种种变化，实在不值得感到惊讶。

回到家中，我卧在北窗之下，感受着微微的凉意，此时思绪才渐渐平静、纯净。