同尹一遊茶山齊賢繼來

宋代 • 韓淲

蒸雨隘閭巷，茶山午風清。
同吟方齋人，禪老相送迎。
隔城帶湖光，更約暢敘情。
輕雲轉雷晚，靜定天宇明。

譯文：

悶熱的雨把街巷都瀰漫得滿滿的，讓人感覺憋悶。不過中午時分來到茶山，這裏卻有着清爽的風。
我和尹一在這裏一同吟詩，而寺院裏的高僧對我們迎來送往。
隔着城牆，還能看到帶湖波光粼粼的樣子。我們還和隨後趕來的齊賢約定，要暢快地交流彼此的情誼。
傍晚時分，天空中那淡淡的雲朵飄動，隱隱傳來雷聲。但很快一切又平靜下來，天空也變得晴朗明亮了。