午日趙鈐轄同坐溪旁望靈山雲氣次韻

宋代 • 韓淲

塵俗自塵俗，幽奇自幽奇。
競渡殊污人，正爾無所之。
城隅白雲堆，湧出靈山詩。
不可磨滅者，天欲鑄偉辭。
是大有佳趣，豈問庾元規。
舉扇勿障風，吾與子同歸。

譯文：

世俗之人自有他們那套世俗的活法和觀念，而這清幽奇絕的景緻也自有它獨特的韻味。

端午時節的龍舟競渡本應是熱鬧的活動，但在我看來卻顯得如此污濁，實在讓人覺得沒有什麼值得去參與的意義，也不想去往那樣喧囂的地方。

城角處，白雲堆積在一起，彷彿是從靈山那裏湧出來的一首首美妙的詩篇。

那些不可磨滅的靈秀之氣，好像是上天想要鑄就一篇篇宏偉壯麗的辭章。

這裏真的是充滿了極佳的趣味，哪裏還管什麼庾元規（庾元規在這裏代表一些世俗的人物和規矩）。

就像東晉時顧愷之不被庾亮舉扇障風所左右一樣，我們也無需在意那些世俗的束縛。來吧，我和你一起迴歸這清幽奇絕的美好境界。