天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑

宋代 • 韩淲

灵隠天竺山，清流潄奇石。
草木鬰青葱，岩洞耀丹碧。
有时闲联骑，尽日为散策。
萧条怀古心，髣髴问遗迹。
胜士多去来，流年几今昔。
寺记喜逢陆，泉碑尚余白。
因知幽绝处，得之乃无歝。
所以千载后，山名转辉赫。
二子有逸韵，烟霞本其癖。
想当落笔时，无地著清适。
嗟我复何人，长歌想英魄。

译文：

灵隐山和天竺山一带，清澈的溪流冲刷着奇形怪状的石头。
草木生长得郁郁葱葱，岩洞闪耀着红色和绿色的光彩。
有时候我会悠闲地骑马出游，一整天都漫步在山间小道上。
怀着萧条的心境去追思古人，仿佛能探寻到往昔的遗迹。
那些高雅出众的人士来来去去，时光流转，不知经历了多少个今昔。
我很高兴能遇到记载着陆羽相关事迹的寺记，那记载着白居易事迹的泉碑也还留存着。
由此可知，在这清幽绝美的地方，有这样的人文记载就不会被埋没。
所以千年之后，这山的名气变得更加辉煌显赫。
陆羽和白居易二人都有超逸的气韵，他们对山水烟霞有着独特的癖好。
可以想象他们当年落笔书写时，那种清逸闲适的心境简直无处安放。
可叹我又算什么人呢，只能长声歌咏，遥想他们的英灵气魄。