天竺靈隠觀鴻漸寺記白香山泉碑

宋代 • 韓淲

靈隠天竺山，清流潄奇石。
草木鬰青蔥，巖洞耀丹碧。
有時閒聯騎，盡日爲散策。
蕭條懷古心，髣髴問遺蹟。
勝士多去來，流年幾今昔。
寺記喜逢陸，泉碑尚餘白。
因知幽絕處，得之乃無歝。
所以千載後，山名轉輝赫。
二子有逸韻，煙霞本其癖。
想當落筆時，無地著清適。
嗟我復何人，長歌想英魄。

譯文：

靈隱山和天竺山一帶，清澈的溪流沖刷着奇形怪狀的石頭。
草木生長得鬱鬱蔥蔥，巖洞閃耀着紅色和綠色的光彩。
有時候我會悠閒地騎馬出遊，一整天都漫步在山間小道上。
懷着蕭條的心境去追思古人，彷彿能探尋到往昔的遺蹟。
那些高雅出衆的人士來來去去，時光流轉，不知經歷了多少個今昔。
我很高興能遇到記載着陸羽相關事蹟的寺記，那記載着白居易事蹟的泉碑也還留存着。
由此可知，在這清幽絕美的地方，有這樣的人文記載就不會被埋沒。
所以千年之後，這山的名氣變得更加輝煌顯赫。
陸羽和白居易二人都有超逸的氣韻，他們對山水煙霞有着獨特的癖好。
可以想象他們當年落筆書寫時，那種清逸閒適的心境簡直無處安放。
可嘆我又算什麼人呢，只能長聲歌詠，遙想他們的英靈氣魄。