六一泉

宋代 • 韓淲

不見六一翁，但見六一泉。
得泉以思翁，昔僧何其賢。
旨哉山中樂，合與蒼崖鐫。
後來坡仙銘，空以文字傳。
山林已禁苑，復與道院連。
蘭若縱莫存，此水尤泠然。
歲月誠易與，陵谷終變遷。
薰風拂湖水，晚日明湖煙。
回頭叫林逋，醉倒孤山前。

譯文：

如今再也見不到六一居士歐陽修了，只能看見這六一泉。
得到這泉水就會思念起六一翁，當年發現此泉並以六一命名的僧人是多麼賢明啊。
那山中的樂趣是如此美好，真應該將這樂趣刻在蒼崖之上。
後來蘇東坡爲這泉水寫了銘文，可惜只能憑藉文字流傳。
曾經的山林如今已成爲禁苑，還和道院相連。
就算那佛寺不存在了，這泉水依然清澈涼爽。
歲月過得實在太快，山丘和深谷最終也會發生變遷。
和暖的南風輕輕吹拂着湖水，傍晚的陽光照亮了湖面上的煙霧。
我回頭呼喚着林逋，真想和他一起醉倒在孤山之前。