寄雪觀

宋代 • 韓淲

秋暑睡不美，但想雪觀居。
焚香貝葉動，洗鉢伊蒲餘。
應身了諸幻，起性包太虛。
蓬蒿一水隔，吾豈愛吾廬。

譯文：

在這秋日的暑熱裏，我睡得很不安穩，腦海中一直浮現着雪觀那個地方。

想象着在雪觀中，有人點燃了香，香菸嫋嫋，翻動着寫在貝葉上的經文；僧人洗淨鉢盂，剩下一些喫剩的素食。

那裏的修行者已經體悟到世間一切都是虛幻的，以清淨本性包容着整個宇宙。

我和雪觀不過被一條小河和一片蓬蒿隔開，但我此刻哪還顧得上自己這簡陋的居所呢。我是如此嚮往雪觀所代表的那種超凡脫俗、清淨修行的境界。