餘干黃師求北窗詩

宋代 • 韓淲

陶令一北窗，今古自無對。
折腰豈爲米，歸來本非退。
平生羲皇心，肯與時向背。
當年五柳傳，誰雲閉關輩。
子能知其然，此意要常在。
淵明不吾欺，是中誠可愛。

譯文：

陶淵明有一個北窗，從古至今都獨一無二、無可比擬。
他怎麼會是僅僅爲了那點俸祿而彎腰屈膝去做官呢，他辭官歸隱根本不是因爲退縮。
他一生都有着上古羲皇時代那種淳樸自然的心性，怎肯與世俗同流合污、背道而馳。
當年他寫下《五柳先生傳》，誰說他是那種閉門不出、不問世事的人呢。
你要是能明白其中的道理，這種淡泊自然、不隨波逐流的心意就應當常常記在心頭。
陶淵明沒有欺騙我們，他所追求的這種生活境界和精神世界確實是非常令人喜愛的。