李禮侍石林

宋代 • 韓淲

磊磈著胸次，婆娑寄嶙峋。
客來亦置酒，相與悅老身。
晴風吹岷峨，浩蕩無邊春。
巴江下吳波，軟紅生帽塵。
回頭山房染，石也誠可人。
不知幾千人，造化此一真。
只恐斷取去，補天費精神。

譯文：

你提供的這首詩標題可能有誤，正確標題或許是《李季章侍御寄其祖石林居士畫像》 。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

心中藏着許多不平之事，身子也隨着歲月變得老態龍鍾、行動遲緩。就像那嶙峋的怪石，有着獨特的模樣。
有客人來訪的時候，便擺上酒菜，大家一起把酒言歡，讓這老去的身軀也感到愉悅開心。
晴朗的風輕輕吹拂着岷山和峨眉山，那是浩蕩無邊的春日氣象。春風所到之處，滿是生機。
巴江的水一路向東匯入吳地的波浪之中，繁華都市裏行人來來往往，揚起的塵土沾染在帽子上。
回頭看看山間書房裏的怪石，這石頭實在是招人喜歡。
不知道歷經了多少歲月、多少變化，大自然才造就了這一方真實而獨特的石頭。
真擔心它會被人取走，要是拿去補天的話，估計還得費一番精神去雕琢呢。