休日靜居

宋代 • 韓淲

寒餓迫我出，忽忽兒女大。
原思樂商頌，宋玉悲楚些。
吹面薰風來，刮眼春風過。
飛鳴鵲遶樹，徵逐蟻旋磨。
瀹茗銷夢事，凝香理經課。
休澣得暫閒，棲深淨趺座。

譯文：

因爲飢寒交迫，我不得不外出奔波謀生，時光匆匆，孩子們都已長大成人。

就像原思安貧樂道，以誦讀《商頌》爲樂；而宋玉則滿懷悲愁，寫下飽含哀愁的《招魂》。

那柔和的南風輕輕吹拂在臉上，帶着暖意；凜冽的春風也已匆匆刮過，不再寒冷。

喜鵲嘰嘰喳喳地飛着，繞着樹木盤旋；螞蟻來來往往地忙碌着，就像在圍繞磨盤不停打轉。

我煮上一壺茶，藉此消解那些如夢般虛幻的往事；點上一炷香，認真研讀經典課業。

休息日終於能暫時清閒下來，我在幽深靜謐之處靜靜地趺坐修行，讓身心都得到寧靜。