衝雨小舟上南港

宋代 • 韓淲

拖舟上寒瀨，冥冥吹雨來。
連綿岸草合，斷落山林開。
鴈鶩杳滅沒，鳧鷗正沿洄。
艤舟見修竹，題句復尋杯。

譯文：

我拖着小船來到這寒冷湍急的淺灘，天色昏暗，淅淅瀝瀝的雨絲隨風飄灑而來。

河岸兩邊的青草連綿不斷，相互交織在一起；而那山林之間，有的地方草木斷裂，彷彿是被大自然特意開闢出了一片開闊之地。

大雁和野鴨的身影在遠處漸漸模糊，直至消失不見；野鴨和沙鷗卻在水中自由自在地游來游去，時而順流而下，時而逆流而上。

我把小船停靠在岸邊，看到了修長翠綠的竹子。我便寫下詩句，抒發此刻的感受，隨後又端起酒杯，細細品味美酒，享受這愜意的時光。