晚訪斯遠村塢

宋代 • 韓淲

沿流出山來，度橋向城去。
晃朗雨復晴，崢嶸歲雲暮。
閒常稱心言，孰是得力句。
塢靜見高明，林深認幽趣。

譯文：

沿着溪流走出山林，跨過小橋朝着城鎮的方向前行。
天空一會兒雨幕瀰漫，一會兒又雨過天晴，明亮而變幻；一年的時光就這樣匆匆流逝，已經到了歲暮寒冬。
平日裏那些隨心所說、發自內心的話語，究竟哪一句纔是最能打動人心、富有力量的呢？
走進寧靜的山塢，能讓人感受到一種超脫豁達的高遠境界；深入幽深的樹林，也能讓人領略到其中靜謐的意趣。