地偏

宋代 • 韓淲

地偏塵自銷，風扉亦常關。
不知芳草多，但與落花閒。
紅日到碧澗，白雲在青山。
懷人長言之，老子何癡頑。

譯文：

我居住在這偏遠之地，塵世的喧囂煩惱自然而然就消散了。那被風吹動的柴門，也常常是緊閉着。

我沒太留意這周圍的芳草長得有多繁茂，只是悠閒地看着那落花隨風飄落。

紅彤彤的太陽灑下光輝，映照在碧綠的山澗之上；潔白的雲朵悠悠飄蕩，縈繞在青山之間。

我常常唸叨着遠方思念的人，唉，我這老頭子怎麼如此癡迷又愚笨啊。