清桐

宋代 • 韩淲

清桐发初叶，朝景散辉荫。
幽人独步久，兴寄颇自任。
薰兮一以风，山鸟孰知禁。
平流走乱石，可潄尤可枕。

译文：

高大洁净的桐树刚刚长出新叶，早晨的阳光洒下，形成一片片光影交错的树荫。

一位幽居避世的人独自漫步了很久，他的兴致和寄托都由着自己的心意。

温暖的微风轻轻吹拂，山林间的鸟儿自由自在地啼鸣，谁又能知晓什么是禁忌呢。

平缓流动的溪水冲刷着溪中的乱石，这溪水既可以用来漱口，还可以枕着它休憩。