送黄监税之官沙县

宋代 • 韩淲

国家右文时，子可谓不遇。
相从今几年，犹记弄章句。
神州久陆沉，赤子欲谁诉。
隆兴淳熙初，几载驾戎辂。
主圣难其臣，后来忽多故。
方今恢天运，子复策仕路。
惜乎视征榷，韬畧未阔步。
男子志四方，周王亦一怒。
惨别无它言，闽山眇回互。

译文：

在如今国家重视文化的时代啊，你却可以说是怀才不遇。我和你相识相伴已经有好些年了，还记得当初你摆弄诗文辞章的样子。国家沦陷、山河破碎已经很久了，百姓们满心的痛苦又能向谁倾诉呢？

隆兴、淳熙初年，有那么几年朝廷也曾兴兵北伐。圣上贤明，可难得有能辅佐他成就大业的臣子，后来更是变故不断。如今国运有了好转的迹象，你也踏上了仕途。可惜啊，你此次任职只是去管理税收，无法充分施展你的谋略。

男子汉应当志在四方，就像周王一样，一怒而安天下。我难过地和你分别，也没什么别的话可说，只看到那闽地的山峦连绵曲折、深远难测。