送黃監稅之官沙縣

宋代 • 韓淲

國家右文時，子可謂不遇。
相從今幾年，猶記弄章句。
神州久陸沉，赤子欲誰訴。
隆興淳熙初，幾載駕戎輅。
主聖難其臣，後來忽多故。
方今恢天運，子復策仕路。
惜乎視徵榷，韜畧未闊步。
男子志四方，周王亦一怒。
慘別無它言，閩山眇回互。

譯文：

在如今國家重視文化的時代啊，你卻可以說是懷才不遇。我和你相識相伴已經有好些年了，還記得當初你擺弄詩文辭章的樣子。國家淪陷、山河破碎已經很久了，百姓們滿心的痛苦又能向誰傾訴呢？

隆興、淳熙初年，有那麼幾年朝廷也曾興兵北伐。聖上賢明，可難得有能輔佐他成就大業的臣子，後來更是變故不斷。如今國運有了好轉的跡象，你也踏上了仕途。可惜啊，你此次任職只是去管理稅收，無法充分施展你的謀略。

男子漢應當志在四方，就像周王一樣，一怒而安天下。我難過地和你分別，也沒什麼別的話可說，只看到那閩地的山巒連綿曲折、深遠難測。