柬仲至帑轄蹈中理丞

宋代 • 韓淲

三吳一都會，駕言舒我憂。
洞門儼雕戟，通術交華輈。
清晨皇居開，五雲更飛浮。
陽光從東昇，星月爛欲收。
垂紳奉明主，靡爵班徹侯。
上擬成康隆，下則臯夔儔。
弓矢既載櫜，禮樂次第修。
子惠四海民，庶幾瘡痍瘳。
眇歟蟣蝨臣，守藏獨夷猶。
交舊未忍遺，乘軒爲綢繆。
適歌慨以慷，魯酒獻且酬。
徂年倏已冬，禿髮不滿頭。
如知山澤臞，昧昧徒好修。

譯文：

三吳地區是一個繁華的都會，我駕車前往，希望能舒緩心中的憂愁。
那城門威嚴莊重，排列着雕刻精美的戟，寬敞的道路上，華麗的車輛往來交錯。
清晨，皇宮的大門緩緩打開，五彩祥雲在空中飛揚飄浮。
陽光從東方升起，星月的光芒黯淡下去，彷彿即將收斂。
大臣們垂着衣帶，恭敬地侍奉賢明的君主，按爵位高低排列在徹侯之列。
在上希望能成就像周成王、周康王那樣的盛世隆景，在下要成爲像皋陶、夔那樣的賢臣同列。
弓箭已經收藏起來，意味着戰事平息，禮樂制度也將依次修明。
君主施恩於四海百姓，或許能讓這滿目瘡痍的社會逐漸恢復生機。
而我這渺小如蟣蝨一般的臣子，獨自掌管着藏書之事，悠然度日。
舊日的朋友不忍將我遺忘，乘坐着華麗的車子來與我殷勤相見。
我們放聲高歌，慷慨激昂，獻上魯酒相互勸酬。
時光匆匆，轉眼已到冬天，我頭髮稀疏，頭頂都快禿了。
你們若瞭解我這隱居山野、身形清瘦之人，就知道我只是愚昧地獨自愛好修身罷了。