寄胡桐廬

宋代 • 韓淲

西望子陵瀨，東下是漁浦。
明明絃歌人，儒心正勞撫。
豈無讀書林，松竹護庭宇。
蓬萊歸路近，此去天尺五。
不妨興寄深，霞佩整紳組。
雪滿桐君山，桐仙照千古。

譯文：

向西眺望那子陵瀨，而往東去就是漁浦。
你呀，是位明白事理、擅長教化百姓的賢能之人，懷着一顆儒者之心，正辛勤地安撫着一方百姓。
你那裏怎會沒有適宜讀書的山林呢，松樹和竹子環繞守護着庭院屋宇。
你距離朝堂顯貴之路並不遙遠，這一去就彷彿離天只有一尺五那麼近，即將有大好的前程。
你不妨盡情寄託自己高雅的興致，整理好腰間的絲帶，彷彿身披雲霞。
當雪花落滿桐君山的時候，桐君山的仙人之姿映照千古。