孟守寄詩卷於斯遠

宋代 • 韓淲

人言詔節忙，我覺詩卷暇。
寄之章丘深，何其相慰藉。
使君真不凡，往往凌鮑謝。
傳觀俗眼驚，幽懷語寒夜。

譯文：

人們都說孟守大人作爲奉詔出使的官員，政務繁忙得很。可在我看來，他還能抽出時間寫詩，這倒顯得頗爲閒適。

他把詩卷寄到這幽深寧靜的章丘之地，這是何等令人感到安慰的舉動啊。

孟守大人真的是不同凡響，他的詩作常常能超越鮑照和謝靈運這樣的古代大詩人。

大家爭相傳看他的詩卷，那些世俗之人的眼睛都被驚到了。我呢，在這寒冷的夜晚，品味着詩中的幽情雅意。