寄和卿丈

宋代 • 韩淲

去年中秋时，同上东大楼。
长风吹绿尊，溪光与云浮。
已而适异县，吊古寻隠幽。
岂伊邂逅懽，亦足写我忧。
严霜沍冬日，再会尤绸缪。
平生无是梦，一旦眼底收。
祇今孤山下，交游如故不。
萧萧丹叶飞，凭高眇离愁。
诸老日凋谢，畴知敬前修。
夫君从李吕，此意千载休。

译文：

去年中秋佳节的时候，我和您一同登上了东大楼。长长的风轻轻吹拂着我们手中的绿酒，那溪水的波光与天上的云朵一同在眼前浮动。

之后我就前往了别的县城，一路上凭吊古迹，探寻那些隐秘清幽的地方。这一路哪里只是偶然相遇的欢乐呢，也足够排遣我心中的忧愁了。

寒冷的严霜凝结，到了冬天的时候，我们再次相会，情谊格外深厚紧密。这是我平生做梦都没有想到的事情，如今却一下子在眼前实现了。

如今我在孤山脚下，也不知道您和旧日的朋友们还像从前那样交往吗？那萧瑟的红色枫叶纷纷飘落，我登高远望，心中满是渺远的离愁。

那些前辈们一天天凋零逝去，又有谁知道敬重前代的贤才呢？您追随李吕等贤人的品德风范，这份心意足以流传千载啊。