文叔見過山居斯遠亦來有懷昌甫

宋代 • 韓淲

薰風拂眼過，不知夏將深。
起視樹扶疎，聊以舒嘯吟。
故人忽相過，我取酒同斟。
涼夜月未落，相與試論心。
溪淵有潛魚，山谷多翔禽。
升沉本何意，能言不如瘖。
斯遠居近市，昌甫棲遠岑。
文叔宰百里，一一皆可欽。
二子則良晤，一子當荒尋。
詩罷予忽醉，掩關眠楮衾。

譯文：

和暖的南風輕輕拂過我的眼眸，不知不覺間夏天已經快要到深處了。
我起身去看那枝葉扶疏的樹木，姑且放聲長嘯、吟詩抒懷。
忽然間，老朋友來拜訪我了，我拿出酒和他們一同斟飲。
清涼的夜晚，月亮還沒有落下，我們在一起相互傾訴內心的想法。
溪水深處有潛藏的魚兒，山谷之中有許多翱翔的鳥兒。
人生的得意與失意本來又有什麼意義呢，有時候能說會道還不如沉默不言。
斯遠居住在靠近集市的地方，昌甫棲息在遙遠的山峯。
文叔在百里之地做縣令，他們每一個人都值得我欽佩。
斯遠和文叔能夠好好地相聚見面，而昌甫我卻要到荒僻的地方去尋訪。
詩寫完後我忽然喝醉了，關上房門，蓋着楮樹皮做的被子睡去了。