雜興 其五

宋代 • 韓淲

獨立看流水，草樹相因依。
清回灘聲長，碧下波影遲。
人生老當斂，心口常自違。
啼禽忽飛來，夏氣今如茲。

譯文：

我獨自站着，靜靜地看着那潺潺流水，周邊的草叢和樹木相互依偎、相互映襯。

清澈的水流在灘頭回旋，那潺潺的灘聲悠悠長長地傳開來；碧綠的水波之下，波光的影子緩緩移動，彷彿也帶着幾分慵懶。

人到老年啊，就應當收斂自己的言行和慾望了，可我心裏想的和實際做的卻常常不一致。

正在我沉思的時候，一隻啼叫着的鳥兒忽然飛了過來，這才讓我恍然驚覺，夏天的氣息如今已經這般濃郁了。