读韦苏州诗呈申之兼示八姪直之

宋代 • 韩淲

结发游上国，煌煌开吴京。
州檄易湖海，所至尘虑婴。
焉知二十载，潦倒还重经。
亲党劳行役，朋来展交情。
登临共翔集，离阔独怔营。
暑气晓犹敛，堤水散新萍。
得理景无违，安时事逾轻。

译文：

我年少时就游历到京城，那时候京城繁华辉煌，宛如一颗闪耀的明星。
后来我接受州里的征召文书，辗转于湖海之间为官，所到之处，各种世俗的忧虑和烦恼都缠绕着我。
哪里能料到过了二十年，我潦倒失意地再次路过这里。
亲戚们为我的奔波劳碌而操心，朋友们前来相见，来叙旧情。
我们一同登高望远，像鸟儿一样自由自在地相聚，可当分别之后，我独自徘徊，满心的失落与不安。
清晨的时候，暑气还收敛未散，堤坝下的水面上漂着新长出的浮萍。
要是能领悟事物的道理，那么眼前的景致便不会与心境相悖，安于现状，世间的事也就看得更轻了。