讀韋蘇州詩呈申之兼示八姪直之

宋代 • 韓淲

結髮游上國，煌煌開吳京。
州檄易湖海，所至塵慮嬰。
焉知二十載，潦倒還重經。
親黨勞行役，朋來展交情。
登臨共翔集，離闊獨怔營。
暑氣曉猶斂，堤水散新萍。
得理景無違，安時事逾輕。

譯文：

我年少時就遊歷到京城，那時候京城繁華輝煌，宛如一顆閃耀的明星。
後來我接受州里的徵召文書，輾轉於湖海之間爲官，所到之處，各種世俗的憂慮和煩惱都纏繞着我。
哪裏能料到過了二十年，我潦倒失意地再次路過這裏。
親戚們爲我的奔波勞碌而操心，朋友們前來相見，來敘舊情。
我們一同登高望遠，像鳥兒一樣自由自在地相聚，可當分別之後，我獨自徘徊，滿心的失落與不安。
清晨的時候，暑氣還收斂未散，堤壩下的水面上漂着新長出的浮萍。
要是能領悟事物的道理，那麼眼前的景緻便不會與心境相悖，安於現狀，世間的事也就看得更輕了。