再賦呈斯遠

宋代 • 韓淲

鵬鷃各相命，誰非逍遙遊。
何足控摶處，馮生一虛舟。
老身縛微官，是氣空橫秋。
歲月如斯夫，對君那得愁。
嘯歌溯流光，更上大堤頭。
好風從東來，孤懷眇難收。

譯文：

鵬鳥和鷃雀各自遵循着自己的命運，它們誰又不是在逍遙地遨遊呢？哪裏值得去計較高飛遠舉的境地呀，就像馮夷駕着那虛無的舟船一樣自在。

我這把老骨頭被這微小的官職束縛着，可這一身的氣概卻依舊如橫亙在秋天裏的豪邁之氣。時光就像這樣匆匆流逝啊，面對你我哪裏還能有憂愁呢。

我們一邊吟唱着歌謠，一邊迎着時光的流水前行，再登上那高高的大堤。一陣好風從東邊吹來，我這孤獨的情懷廣闊悠遠，難以收斂。