偶成

宋代 • 韓淲

閒多乏交遊，生晚欠知友。
棲遲強逢迎，汩沒憚趨走。
幾年荒野外，已覺安井臼。
一旦朝市間，時亦泥杯酒。
紛紛夸毗兒，落落窮獨叟。
由來事簞瓢，豈是厭升斗。
湖波風泛蓮，野岸日移柳。
爲問吳山頭，何如楚溪口。

譯文：

我平日裏閒暇時光多，卻缺少與人交往，生得晚，也沒多少相知好友。
勉強在世間勉強周旋逢迎，可害怕在塵世中奔波忙碌。
這幾年我在荒郊野外生活，已經習慣了這種操持家務的平淡日子。
偶爾到了熱鬧的城鎮集市之中，也只是不時地借酒消愁。
那些到處阿諛奉承的人啊，和我這個孤獨窮困的老頭子形成鮮明對比。
我一直安於過着清苦的生活，又豈是厭惡那微薄的俸祿呢？
湖面上風兒吹過，蓮花泛起層層漣漪，野外岸邊的柳樹在陽光的移動下，影子也不斷變換。
我不禁想問，那吳地的山頭，和楚地的溪口相比，哪裏更好呢？