和天字

宋代 • 韓淲

歲晚營寒事，崢嶸窮臘前。
雲山一敗裘，百種不敢先。
遊於物之初，更尚我所賢。
彼哉野馬塵，從渠舞甕天。

譯文：

年末時節開始操持抵禦寒冬的事務，在這一年中最寒冷的臘月來臨之前，一切都顯得格外蕭索。
我身披一件破舊的皮裘行走在雲山之間，面對這嚴寒與艱苦，世間百種紛擾的念頭都不敢冒頭。
我悠遊於萬物初始的本真境界，更加崇尚那些我所敬重的賢德之道。
那些如同野馬般奔騰的塵埃，以及侷限於狹隘天地的淺薄之態，就讓它們在自己的小世界裏肆意舞動吧。