春風歌

宋代 • 韓淲

歌春風，柳條微綠杏花紅。
小園曲逕草茸茸，蝴蝶高下飛遊蜂。
澗邊流水鳴琤琮，斜日正在林影中。
遊人醉倒歡意融，夢魂飛入東華宮。

譯文：

來歌頌這美好的春風啊，看那柳樹枝條已微微泛出綠意，杏花正綻放得火紅絢爛。
在那小小的園子裏，彎彎曲曲的小徑旁，小草長得毛茸茸的，十分可愛。蝴蝶在空中忽高忽低地飛舞，蜜蜂也在花叢間穿梭忙碌。
山澗邊的流水潺潺作響，發出清脆悅耳的聲音，此時西斜的太陽正落在樹林的影子當中。
遊玩的人都陶醉得東倒西歪，歡樂的情緒融洽而熱烈，連夢魂都彷彿飄進了華麗的東華宮呢。