成趣園

宋代 • 韓淲

徐子筆端妙天下，成趣園成記如畫。
丹青寫就未必工，裝點鋪模誠可詫。
試問園中今幾春，主人種花花正新。
高帝子孫氣象偉，等閒卜築冰溪濱。
道南推託借誰住，只爲記中多好句。
幾回相與酒杯空，梅月柳風吹杏雨。
淵明此趣非偶然，請君醉中知其天。
我閒杖屨猶翩翩，莫教俗事來眼前。

譯文：

徐子的文筆精妙冠絕天下，他爲成趣園寫成的記文就像畫卷一般美妙。就算是用丹青妙筆描繪成趣園，也不一定能有他文章裏寫得那麼精巧，文章裏對園子的裝點鋪陳，實在讓人驚歎。

我不禁想問，這園子到如今經歷了多少個春天啦？園主人栽種的花兒正開得新鮮豔麗。園主人乃是高帝的子孫，氣質不凡、器宇軒昂，不經意間就在冰溪之畔營造了這座園子。

有人想借住在道南，是因爲記文裏有太多絕妙的句子讓人嚮往。我和友人多次相聚在這園中，一起把酒言歡，直至酒杯皆空。園子裏，有梅花月下的清幽，有柳風拂面的溫柔，還有杏花雨飄落的浪漫。

陶淵明那樣的情趣可不是偶然能有的，希望您能在沉醉之中體悟到這自然的真諦。我閒暇之時，拄着柺杖漫步園中，身姿依然輕盈自在，可千萬別讓那些世俗之事出現在眼前，擾了這一份寧靜與愜意。