二日陳主簿山園

宋代 • 韓淲

芳尋梅山上春浦，夾道繁花何用許。
晴風暮日藹微宇，佳處留連因語語。
夫君易學誠可數，盤折崛峍非媚嫵。
叫閽歸來心獨苦，酒飲我時無道古。

譯文：

在春日裏，我到梅山去探尋芬芳，沿着山園的道路前行，只見道路兩旁繁花似錦，數也數不清。

晴朗的風輕拂，傍晚的陽光灑下，柔和的光線籠罩着小小的天地。在這美好的地方，我流連忘返，和友人交談着，話語綿綿。

我的友人你精通易學，學識確實值得稱讚。你的爲人就像那曲折陡峭的山峯，不故作嫵媚姿態，有自己的風骨。

你曾向朝廷上書進言，歸來後心中獨自苦悶。喝酒的時候，就痛痛快快地喝吧，就別再談論古代那些令人感慨的事情啦。