魚莊午睡

宋代 • 韓淲

魚莊借榻眠春風，湖吹晚煙波拍空。
是中祇可飲醇酎，摩挲醉眼花能紅。
兩峯高高浴鳧亂，杜若汀前楊柳岸。
相逢君嬾我更閒，不用長歌白石爛。

譯文：

我在魚莊借了張牀榻，在春風的輕撫中安然入睡。待到醒來，已是傍晚時分，湖面上晚風輕拂，那浩渺的煙波似乎要拍打到天空。

在這如詩如畫的情境裏，只適合痛飲美酒佳釀。我帶着幾分醉意，摩挲着眼眸，眼前的花兒都變得紅彤彤的。

遠處兩座高聳的山峯矗立着，湖中的野鴨在水中嬉戲，攪亂了水面的平靜。杜若生長的小洲前，楊柳依依的湖岸邊，景色美不勝收。

與你相逢，你生性慵懶，而我更是清閒自在。我們無需像甯戚那樣敲着牛角高唱“白石爛”來求取功名。