春浦門外看梅因飲宋氏小軒

宋代 • 韓淲

春晴晚步春浦門，小飲醉入梅花村。
繁香吹雪數十樹，青山遠近疎籬園。
誰家水竹明窗軒，老我清坐俱忘言。
須臾煙月光吐吞，歸哉樓角橫黃昏。

譯文：

在一個春日晴朗的傍晚，我漫步來到春浦門外。小酌幾杯後，帶着微醺走進了梅花簇擁的村落。
幾十棵梅樹繁花似錦，微風拂過，如雪花般的花瓣紛紛飄落，四周青山連綿，或遠或近，還有那錯落有致的疏籬圍繞着園子。
不知是哪戶人家，有一處水竹相伴、窗明几淨的小軒。我這一把年紀的人安靜地坐在裏面，和周遭的一切相對無言，彷彿忘卻了所有言語。
不一會兒，煙靄與月光交織，月光時隱時現。我這才驚覺該回去了，此時樓角那邊已經橫掛着黃昏的暮色。