沿檄涧上将回呈元立

宋代 • 韩淲

一夜西风入南涧，便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回，不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天，倒睨钟鼎初悠然。
明发分手莫惆怅，他年看我栖林泉。

译文：

一夜之间，西风飒飒地吹进了南边的山涧，那秋声一下子就铺天盖地地响了起来，没有边际。
我在那萧萧的凉气中从睡梦中刚刚醒来，满心都是无法排遣的离愁，因为又要为了仕途奔波远行。
人生在世，应该遵循道义、安于命运，以乐观的心态面对一切。我看待那些荣华富贵就像倒着看东西一样，从一开始就觉得没什么大不了，能保持悠然自得的心境。
明天一早我们就要分别了，你可不要惆怅难过呀。日后你会看到我隐居在山林泉石之间，过上闲适自在的生活。