寄葉解元

宋代 • 韓淲

醉中曾寫雪色壁，非此主人無此客。
夜寒煙雨池閣深，秉燭看梅忘墮幘。
春來相望鵝湖邊，桃花滿地松拂天。
抱琴挾書過飄泉，想君風度尤翩翩。

譯文：

我曾經在醉意朦朧中，在那潔白如雪的牆壁上揮毫潑墨。也只有像您這樣的主人，纔能有我這樣的客人與之匹配。

在寒冷的夜晚，如煙的細雨籠罩着幽深的池閣。我們手持蠟燭去觀賞梅花，沉醉其中，甚至連頭巾掉落了都沒有察覺。

春天來了，我在鵝湖這邊遙望着您所在的地方。此時桃花紛紛揚揚地落滿地面，松樹高聳入雲，直拂天際。

我抱着琴、夾着書，前往飄泉去拜訪您。我能想象到您的儀態風度，一定是那樣的瀟灑俊逸、風采翩翩。