次韻吳推官二首 其二

宋代 • 韓淲

坡雲今日我重九，自古騷人無此手。
一從陶令歸去來，誰有閒中能漉酒。
籬邊采采黃花歌，不盈襟袖還幾多。
滿城風雨固應爾，欲制頹齡如老何。
怪來清氣侵毛髮，忽得新篇有風骨。
溪亭應記見南山，玉水波寒步微月。

譯文：

蘇軾曾說“今日我重九”，古往今來的詩人裏，沒有誰有他這樣的才情妙手。自從陶淵明寫下《歸去來兮辭》歸隱田園之後，還有誰能在閒適之中悠然地濾酒呢？

在籬笆邊採摘着黃菊花，一邊輕聲吟唱，可這菊花采了半天，也沒裝滿襟袖，還差得遠呢。滿城都被風雨籠罩，這也本該如此呀，想要阻止衰老的到來，可面對歲月又能有什麼辦法呢。

怪不得那清新的氣息都沁入了毛髮，原來是忽然讀到了你這有風骨的嶄新詩篇。在溪邊的亭子中，應當還記得當年陶淵明悠然見南山的情景吧，月光微微灑下，水波寒涼如玉，人在月下緩緩踱步。