錄王昌齡詩

宋代 • 韓淲

千古萬古琉璃堂，中有一人萬丈光。
長篇短篇任摸索，小句大句宜忖量。
風花雪月初非遠，城郭山林各是忙。
惆悵無因見范蠡，空留佳話說南唐。

譯文：

從古至今啊，那琉璃堂一直佇立在那裏，堂中曾有王昌齡這樣一位光芒萬丈的大詩人。

無論是他的長篇詩作還是短篇佳構，都值得我們去細細探尋、慢慢品味；那些短小的詩句和宏大的篇章，都應該用心去琢磨其中的妙處。

風花雪月這些美好的意象，在王昌齡的詩裏似乎並不遙遠，而他詩中描繪的城郭和山林，也各自呈現出一番忙碌、鮮活的景象。

真讓人惆悵啊，我無緣得見像范蠡那樣超凡脫俗、才情卓絕的人物，只能空留下關於南唐時期那些美好故事在世間流傳。