初三日急雨湖山雲氣初霽樓居佳甚

宋代 • 韓淲

雨後見雲山，家林恨未還。
人生何自苦，身老定誰閒。
溶泄平輸處，縱橫羅列間。
幽幽清潤氣，樓迥自怡顏。

譯文：

雨過天晴之後，我看到雲霧繚繞的山巒。此時，我心裏滿是遺憾，遺憾自己還沒能回到家鄉的山林之中。

人生啊，何必這般自己折磨自己、讓自己受苦呢？人一旦漸漸老去，又有誰能夠真正得清閒呢？

那湖水緩緩流淌，向着平坦開闊之處奔去；四周的山巒縱橫交錯，羅列在大地上。

清幽溼潤的氣息瀰漫開來，我身處高高的樓中，看着這一切，不自覺地臉上露出了愉悅的神情。