十一日同處晦蒼筤喜雨

宋代 • 韓淲

清坐看涼雨，山林靜有聲。
交遊因共話，衰老欲何營。
風急初疑斂，雲低又苦傾。
爽然神觀定，籬逕不知塵。

譯文：

我靜靜地坐着，觀賞着這清涼的雨景。山林在雨中顯得格外寧靜，但又能隱隱聽到雨滴落下的聲音。
我和好友們相聚在一起，趁着這雨景暢快地交談。想想自己已經衰老，還能去謀求些什麼呢。
風突然變得急了起來，一開始我還以爲雨要停了。可看到低垂的烏雲，又覺得雨會下個不停，像是要把所有的雨水都傾瀉下來。
這場雨讓我感覺清爽極了，心神也安定了。此時漫步在籬笆小徑上，彷彿周圍的塵埃都不存在了。