涼雨 其二

宋代 • 韓淲

陂池浮月影，橋閘瀉風聲。
遠雨收還施，行雲翳忽明。
襟期看我醉，譚笑待君傾。
涼夜玉溪曲，行歌詠太平。

譯文：

池塘裏，明亮的月影在水面上輕輕浮動，像是灑下了一片破碎的銀輝。橋邊的水閘處，水流奔騰而下，發出如同風聲般的轟響。

遠方的雨啊，剛剛停歇卻又再次灑落，彷彿是天空在肆意揮灑它的情緒。天空中那飄蕩的雲朵，時而將月亮遮蔽，時而又讓月光重新明亮起來。

我心懷壯志豪情，此時已然沉醉在這美景與思緒之中。我滿心期待着能與你暢快地談笑，將心中的話語盡情傾訴。

在這涼爽的夜晚，我漫步在玉溪的曲折岸邊，輕聲吟唱着歌謠，歌頌着這太平的盛世。