郑一病中见寄和韵答之

宋代 • 韩淲

爱酒阮宣杖，倦行陶令舆。
闲投本无意，垂老亦何居。
万事付杯水，一贫唯饭蔬。
秋怀苦相望，幽寺挟残书。

译文：

这首诗是韩淲回复郑一病中寄诗的和韵之作，下面为你将其翻译成现代汉语：

就像爱酒的阮宣总是拄着拐杖（以酒为伴），又如倦于行走的陶潜常常乘坐着小车（悠然自适）。
我闲暇时随意生活，本来就没有什么刻意的追求，如今已到垂暮之年，又何必去计较自己该安身何处呢。
世间的万千之事，我都将它们看作是杯中之水，微不足道；我这一生贫寒，唯一能做的就是以粗茶淡饭度日。
在这秋意浓浓的时节，我满心愁苦地盼望着与你相见，想象着咱们能在幽静的古寺中，伴着那残存的书卷共度时光。