鄭一病中見寄和韻答之

宋代 • 韓淲

愛酒阮宣杖，倦行陶令輿。
閒投本無意，垂老亦何居。
萬事付杯水，一貧唯飯蔬。
秋懷苦相望，幽寺挾殘書。

譯文：

這首詩是韓淲回覆鄭一病中寄詩的和韻之作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

就像愛酒的阮宣總是拄着柺杖（以酒爲伴），又如倦於行走的陶潛常常乘坐着小車（悠然自適）。
我閒暇時隨意生活，本來就沒有什麼刻意的追求，如今已到垂暮之年，又何必去計較自己該安身何處呢。
世間的萬千之事，我都將它們看作是杯中之水，微不足道；我這一生貧寒，唯一能做的就是以粗茶淡飯度日。
在這秋意濃濃的時節，我滿心愁苦地盼望着與你相見，想象着咱們能在幽靜的古寺中，伴着那殘存的書卷共度時光。