徐仁甫建陽一別忽已二十五六年見過惘然次韻道院池上所作

宋代 • 韓淲

逃暑身何寄，池荷竹院間。
交朋如玉潔，名字飲冰閒。
吹雨餘毫髮，鳴泉落珮環。
長年葑村路，往日考亭山。

譯文：

想要躲避暑熱，我的身體能寄身何處呢？就在那有池荷的竹院之間。
相交的朋友都像美玉一樣純潔無暇，他們的聲名如同心懷冰雪般閒適淡然。
風雨吹拂，彷彿潤澤着我的每一根毫髮，泉水叮咚作響，好似玉佩環飾相碰撞的清脆聲音。
多年來，我常常行走在長滿菰草的鄉村小路上，回憶起往日曾去過的考亭山。