秋閒因小舟上南豅 其一

宋代 • 韓淲

老自轉便靜，閒誰不奈貧。
山林無長物，天地有忙人。
玉水時時急，靈山日日新。
涼風吹四壁，吾憶坐忘真。

譯文：

人年紀大了自然而然就更適應安靜的生活，雖說賦閒在家，可又有誰能真正不在乎貧困呢。
山林之中沒有什麼多餘的東西，而這天地之間卻有着許多忙碌的人。
清澈如玉的溪水時時湍急地流淌，那秀麗的山巒每天都呈現出新的姿態。
涼風吹拂着屋子的四壁，我此刻不禁懷念起那達到“坐忘”境界的本真狀態啊。