感風發汗臥病數日推枕翛然敘事爲十詩 其一○

宋代 • 韓淲

病起何思慮，空齋讀易時。
沉潛三畫象，研究六爻詞。
孔系誠難識，揚玄恐易知。
乾乾且修業，學處在觀頤。

譯文：

我病剛好，也沒什麼別的心思去考慮其他事兒，就在這空蕩蕩的書齋裏研讀《易經》。
我專心致志地琢磨八卦的每一卦象，深入探究每一卦的六爻所對應的闡釋之詞。
孔子所作的《易傳》實在是深奧，很難參透其中的深意；揚雄模仿《易經》所作的《太玄經》，我卻覺得似乎相對容易理解一些。
我要勤勉不懈地修養自身、鑽研學業，做學問的關鍵之處就在於仔細觀察頤養之道，也就是要懂得如何培養自身品德和才學。