有懷 其四

宋代 • 韓淲

山庵風雨夜，莫惜細論文。
友直惟家學，僧清豈世氛。
隨宜粥飯好，奚止搢紳雲。
磬歇香燈上，詞場自策勳。

譯文：

在山間的庵堂裏，外面風雨交加的夜晚，咱們可別吝惜時間，要細細地交流學問、探討文章。

正直的朋友之間相互交往，這是我們家族傳承下來的良好學問和品德。那出家人清心寡慾，哪裏會沾染世俗的污濁氣息呢。

能夠隨緣就着當下的條件，把粥飯喫得香，這樣平淡的生活就很好，又何止是那些做官的人所說的纔是有意義的呢。

等到那佛堂裏的磬聲停歇，香燈點亮，在這寧靜的氛圍中，我們在詩詞創作的領域裏自然能夠收穫功績、有所成就。