竹院晁學士輓詩 其一

宋代 • 韓淲

主客文風在，家仍竹院名。
有孫宜世祿，迺父今公卿。
事至不如意，人應爲失聲。
傷哉蒿里去，書劍竟何成。

譯文：

晁學士在主客郎中任上時所形成的文學風格依然流傳世間，他家的居處還保留着“竹院”這個名號。
他有賢孫，本應世世代代享受祿位，他的父親如今也是公卿一類的高官。
可世事到了這般不如意的境地，人們聽到這消息應該都會忍不住悲嘆出聲。
可悲啊，他前往了那埋葬死人的地方，生前帶着書和劍追求理想，最終卻沒能取得什麼成就。