陳宣撫待制輓詩 其一

宋代 • 韓淲

百尺樓高臥，宜乎造物遊。
衛青開幕府，李廣不封侯。
世界乾坤在，邦家歲月流。
遙知水心老，歷歷志諸幽。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您就像在百尺高樓上安然臥居，如此超凡的您本就該與天地自然同遊，自在逍遙。
您如同衛青一般開設幕府，有着非凡的才能和功績，可卻像李廣一樣未能得到應有的封爵賞賜。
這世間，乾坤依舊安穩存在，國家也在歲月中不斷變遷流逝。
我能遙想那水心先生葉適，會清晰詳盡地把您的諸多事蹟記錄下來，讓您的精神與事蹟得以長存。