八月

宋代 • 韩淲

山林风雨便清凉，待把邻家社瓮尝。
到手自应无美恶，回头谁解别斟量。
深居但觉秋声起，熟睡焉知夜漏长。
未老得闲今又老，床头书册渐相忘。

译文：

进入八月，山林里风雨过后，立刻变得清凉宜人。我盼望着能尝一尝邻家酿的社酒。

酒到了手中，其实也不必去在意它是好是坏。回过头想想，又有谁能真正去仔细评判、分辨这其中的滋味呢。

我深居在这山林之中，只感觉到秋天的声音渐渐响起，那风声、雨声、落叶声交织在一起。晚上熟睡过去，哪里还会知道夜晚的时间是如此漫长。

还没等我好好享受清闲时光，如今就已经慢慢老去了。就连床头的那些书册，也渐渐被我遗忘，很少去翻看了。