八月

宋代 • 韓淲

山林風雨便清涼，待把鄰家社甕嘗。
到手自應無美惡，回頭誰解別斟量。
深居但覺秋聲起，熟睡焉知夜漏長。
未老得閒今又老，牀頭書冊漸相忘。

譯文：

進入八月，山林裏風雨過後，立刻變得清涼宜人。我盼望着能嘗一嘗鄰家釀的社酒。

酒到了手中，其實也不必去在意它是好是壞。回過頭想想，又有誰能真正去仔細評判、分辨這其中的滋味呢。

我深居在這山林之中，只感覺到秋天的聲音漸漸響起，那風聲、雨聲、落葉聲交織在一起。晚上熟睡過去，哪裏還會知道夜晚的時間是如此漫長。

還沒等我好好享受清閒時光，如今就已經慢慢老去了。就連牀頭的那些書冊，也漸漸被我遺忘，很少去翻看了。