二十九日

宋代 • 韓淲

中秋過了重陽近，不是騷人愛楚詞。
鐘鼎山林元自若，精神心術復誰知。
長江湛湛吹楓葉，三徑皇皇把菊枝。
宋玉謾悲陶令醉，我何杯酒嘯歌時。

譯文：

中秋佳節已然過去，重陽節也快要到了。我並非是那種刻意去追慕楚辭風格的文人墨客。

那些追求功名利祿、置身朝堂的人和隱居山林、淡泊名利的人，原本都各自安於自己的生活狀態。可是，又有誰能真正知曉他人內心的精神世界和所思所想呢？

那長江水清澈而平靜，秋風輕輕吹拂着楓葉。而我徘徊在庭院的小徑上，手中拿着菊花的花枝。

宋玉空自悲秋，陶淵明也時常沉醉於酒中。而我又何必拘泥於杯中之酒，此刻，我要盡情地高歌長嘯。